-
1 malować
глаг.• выкрасить• выкрашивать• изображать• изобразить• красить• накрасить• нарисовать• окрашивать• описать• описывать• покрасить• разрисовывать• рисовать* * *malowa|ć\malowaćny несов. 1. красить;\malować okna красить окна; \malować usta красить (подкрашивать) губы;
2. писать красками;\malować obrazy писать картины;
3. перен. рисовать, описывать;● siedzieć jak \malowaćny (jak \malowaćna lala) сидеть как истукан;
patrzeć jak cielę na \malowaćne wrota уставиться как баран на новые ворота+3. opisywać, przedstawiać
* * *malowany несов.1) кра́ситьmalować okna — кра́сить о́кна
malować usta — кра́сить (подкра́шивать) гу́бы
2) писа́ть кра́скамиmalować obrazy — писа́ть карти́ны
3) перен. рисова́ть, опи́сывать•- siedzieć jak malowana lalaSyn:opisywać, przedstawiać 3) -
2 usta
сущ.• пасть• рот• уста* * *мн. Р. ust 1. рот ♂; уста poet.;włożyć do ust положить в рот; 2. губы;wąskie, wydatne \usta тонкие, толстые губы; malować \usta красить губы; ● rośnie w \ustach не лезет в горло;
nie chce przejść przez \usta язык не поворачивается (сказать что-л.);nie mam do kogo ust otworzyć мне некому слова сказать;\usta mu się nie zamykają он говорит (болтает) без умолку;
z ust mi to wyjąłeś ты читаешь мой мысли;być na \ustach wszystkich быть у всех на устах;
podawać z ust do ust передавать из уст. в уста* * *мн, P ust1) рот m; уста́ poet.włożyć do ust — положи́ть в рот
2) гу́быwąskie, wydatne usta — то́нкие, то́лстые гу́бы
malować usta — кра́сить гу́бы
•- nie chce przejść przez usta
- nie mam do kogo ust otworzyć
- usta mu się nie zamykają
- z ust mi to wyjąłeś
- być na ustach wszystkich
- podawać z ust do ust
См. также в других словарях:
malować — ndk IV, malowaćluję, malowaćlujesz, malowaćluj, malowaćował, malowaćowany 1. «powlekać, pokrywać coś farbą, lakierem itp.; nadawać czemuś kolor, barwić» Malować ściany, okna. Malować usta, brwi, rzęsy. Malować na niebiesko, na zielono, na kolor… … Słownik języka polskiego
kredka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. kredkadce; lm D. kredkadek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kolorowa laseczka służąca do rysowania, kolorowania, malowania, najczęściej kolorowy grafit osadzony w drewnianej lub… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pomadka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. pomadkadce; lm D. pomadkadek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kosmetyk służący do malowania ust lub tuszowania blizn, wyprysków; głównie w postaci sztyftu; może posiadać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
robić — 1. Mieć co robić «mieć dużo zajęć, obowiązków»: (...) odbiorców przesyłek i przekazów pocztowych jest bez liku – listonosze mają co robić. SN 14/01/1999. 2. Nic sobie nie robić, niewiele sobie robić z kogoś, z czegoś «lekceważyć kogoś, coś»:… … Słownik frazeologiczny
karminować — ndk IV, karminowaćnuję, karminowaćnujesz, karminowaćnuj, karminowaćował, karminowaćowany przestarz. «barwić usta, policzki na kolor karminu; malować, różować» … Słownik języka polskiego
kredka — ż III, CMs. kredkadce; lm D. kredkadek 1. «laseczka z masy złożonej z kredy lub gipsu z domieszką kleju i barwnika, służąca do pisania, malowania; ołówek z kolorowym grafitem» Kredki szkolne. Zrobić portret kredką. 2. «mały kawałek kredy do… … Słownik języka polskiego
szminkować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, szminkowaćkuję, szminkowaćkuje, szminkowaćany {{/stl 8}}– uszminkować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} nakładać szminkę, malować szminką : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szminkować twarz przed występem. Mocno… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szminkować się – uszminkować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} malować sobie usta, twarz szminką : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uszminkować się zbyt jaskrawo. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
